Ezra 8:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
20 zlatých mis za 1 000 dareiků, 2 nádoby z jakostní leštěné mosazi vzácné jako zlato.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a dvacet zlatých pohárů po tisíci darejcích a dvě nádoby z pěkného nazlátlého bronzu, cenné jako zlato.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a dvacet pohárů ze zlata po tisíci adarkónech a dvě nádoby z ušlechtilé leštěné mosazi, cenné jako zlato;
Czech Ekumenicky
dvacet zlatých koflíků po tisíci darejcích a dva předměty z výborného nazlátlého bronzu, žádoucí jako zlato.
Czech Kralichka 1613
A koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc drachem, a dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.
Czech SNC
dvacet zlatých pohárů po ti-síci dukátů a dvě nádherné bronzové mísy v ceně zlata.