Ezra 8:28 — Compare Translations

Czech

Řekl jsem jim: "Jste svatí Hospodinu a rovněž toto náčiní je svaté. Toto zlato a stříbro je dobrovolný dar Hospodinu, Bohu vašich otců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato jsem jim řekl: Jste svatí Hospodinu i nádoby jsou svaté; stříbro a zlato jsou dobrovolné oběti pro Hospodina, Boha vašich otců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl jsem k nim: Vy jste svatí Hospodinu i ta náčiní jsou svatá, a to stříbro a to zlato je dobrovolná oběť Hospodinu, Bohu vašich otců.

Czech Ekumenicky

Přitom jsem jim řekl: "Jste svatí Hospodinu, i tyto předměty jsou svaté. Toto stříbro a zlato je dobrovolný obětní dar pro Hospodina, Boha vašich otců.

Czech Kralichka 1613

Potom jsem jim řekl: Vy jste posvěceni Hospodinu, i tyto nádoby posvěceny jsou, a to stříbro i zlato jest obět dobrovolná Hospodinu Bohu otců vašich.

Czech SNC

Řekl jsem jim: "Tyto věci jsou odděleny pro službu Bohu stejně jako vy. Byly darovány jako dobrovolná oběť Hospodinu, Bohu našich otců.