Ezra 8:29 — Compare Translations

Czech

Pečlivě je střežte, dokud je v Jeruzalémě neodvážíte předním kněžím, levitům a představitelům izraelských otcovských rodů do komor Hospodinova chrámu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bděte a střežte je, dokud je neodvážíte před předáky kněží a lévitů a předáky izraelských rodů v Jeruzalémě v komorách Hospodinova domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bděte a střezte je, než je budete vážit před tváří vedoucích kněží a Lévíovců a vedoucích otců Isráélových v Jerúsalémě, v síních domu Hospodinova.

Czech Ekumenicky

Bedlivě to opatrujte, dokud to neodvážíte před předáky kněží a levitů i předáky izraelských rodů v Jeruzalémě v komorách Hospodinova domu."

Czech Kralichka 1613

Pilni toho buďte a ostříhejte, až to i odvážíte před kněžími přednějšími a Levíty, i předními z čeledí otcovských z Izraele v Jeruzalémě v pokojích domu Hospodinova.

Czech SNC

Dobře je opatrujte, dokud je svědomitě nepředáte kněžím, levitům a představitelům města v Jeruzalémském chrámu.