Ezra 8:30 — Compare Translations

Czech

Tito kněží a levité tedy přijali zodpovědnost za stříbro, zlato i náčiní, jež měli donést do Jeruzaléma, do domu našeho Boha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněží a lévité přijali odvážené stříbro, zlato a nádoby, aby je přivezli do Jeruzaléma do domu našeho Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kněží a Lévíovci tedy převzali váhu stříbra a zlata a náčiní k dopravení do Jerúsaléma, do domu našeho Boha.

Czech Ekumenicky

Kněží a levité převzali odvážené stříbro a zlato i předměty, aby je dopravili do Jeruzaléma, do domu našeho Boha.

Czech Kralichka 1613

A tak přijali kněží a Levítové váhu stříbra, zlata a nádobí, aby donesli do Jeruzaléma, do domu Boha našeho.

Czech SNC

Kněží a levité převzali poklad, aby ho dopravili do chrámu v Jeruzalémě.