Ezra 8:36 — Compare Translations

Czech

Královským satrapům a zaeufratským hejtmanům předali královské rozkazy, a ti pak lidu i Božímu domu pomáhali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A královská nařízení dali královským satrapům a místodržitelům v Zaeufratí a ti podporovali lid i Boží dům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A královy výnosy odevz dali královým vladařům a místodržícím na této straně Řeky; a jali se podporovat lid a Boží dům.

Czech Ekumenicky

Královská nařízení odevzdali královským satrapům a místodržitelům v Zaeufratí a ti podporovali lid i Boží dům.

Czech Kralichka 1613

I dali výpovědi královy vládařům královským i vývodám za řekou. Kteříž pomocni byli lidu i domu Božímu.

Czech SNC

Odevzdali jsme také královské dekrety všem jeho správcům na území západně od Eufratu, a tak měl chrám i jejich podporu.