Galatians 1:19 — Compare Translations

Czech

ale s žádným jiným apoštolem jsem se nesetkal, kromě Jakuba, Pánova bratra.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nikoho jiného z apoštolů jsem neviděl, jen Jakuba, Pánova bratra.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jiného však z apoštolů jsem neviděl, leda Jakuba, bratra Páně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jiného z apoštolů jsem však neuviděl, leč Jakuba, bratra Páně.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jiného z apoštolů jsem však neviděl, leč jen Jakuba, bratra Páně.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jiného však z apoštolů jsem neviděl, leč Jakuba, bratra Páně.

Czech Ekumenicky

Nikoho jiného z apoštolů jsem neviděl, jen Jakuba, bratra Páně.

Czech Kralichka 1613

Jiného pak z apoštolů žádného jsem neviděl než Jakuba, bratra Páně.

Czech Kralichka 1998

[Žádného] jiného z apoštolů jsem však neviděl, kromě Jakuba, Pánova bratra.

Czech SNC

ale kromě Jakuba, Ježíšova bratra, jsem se s dalšími apoštoly nesetkal.