Galatians 3:20 — Compare Translations

Czech

prostředník ovšem není pro jednoho, a Bůh je jeden.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Prostředník však není jen pro jednu stranu, Bůh však je jeden.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Prostředník však není pro jednu (stranu). Bůh však jest jeden.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Prostředník však není prostředníkem jednoho, Bůh pak je jeden.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

prostředník však není, je-li jen jedna strana; Bůh ale je jeden.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Prostředník totiž není jednoho, Bůh však jest jeden.

Czech Ekumenicky

Prostředníka není potřebí tam, kde jedná jen jeden, a Bůh je jeden.

Czech Kralichka 1613

Ale prostředník není jednoho, Bůh pak jeden jest.

Czech Kralichka 1998

a prostředník není [prostředníkem] jednoho, Bůh je však jeden.

Czech SNC

(Ještě jeden rozdíl: Zákon vydal Bůh lidem Mojžíšovým prostřednictvím a tomu je poslal po andělovi; smlouvu s Abrahamem však uzavřel osobně, bez prostředníků.)