Galatians 3:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Po příchodu víry už ale nejsme pod pěstounem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když však přišla víra, nejsme již podřízeni vychovateli.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když však přišla víra, nejsme již pod vychovatelem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
když však víra přišla, nejsme již pod vychovatelem.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když však přišla víra, nejsme již pod vychovatelem.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Když však přišla víra, nejsme již pod vychovatelem.
Czech Ekumenicky
Když však přišla víra, nemáme již nad sebou dozorce.
Czech Kralichka 1613
Ale když přišla víra, již nejsme pod pěstounem.
Czech Kralichka 1998
Ale když přišla víra, nejsme již pod vychovatelem.
Czech SNC
25-26 Ale nyní, po příchodu Kristově, již nejsme svěřeni tomuto vychovateli, protože jsme se stali Božími dětmi.