Galatians 3:27 — Compare Translations

Czech

Všichni, kdo jste pokřtěni do Krista, jste se do Krista oblékli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť vy všichni, kteří jste byli v Krista pokřtěni, Krista jste oblékli.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť všichni, kdož jste byli v Krista pokřtěni, Krista jste oblékli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, kolik vás bylo pokřtěno pro Krista, oděli jste se Kristem;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

neboť všichni, kdo jste byli v Kristu pokřtěni, Krista jste oblékli.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť všichni, kteří jste byli v Kristu pokřtěni, Krista jste oblékli.

Czech Ekumenicky

Neboť vy všichni, kteří jste byli pokřtěni v Krista, také jste Krista oblékli.

Czech Kralichka 1613

Nebo kteřížkoli v Krista pokřtěni jste, Krista jste oblékli.

Czech Kralichka 1998

Všichni, kteří jste pokřtěni do Krista, jste přece oblékli Krista.

Czech SNC

Všichni, kteří křtem vyznali svou víru v Krista, jsou s ním úzce spojeni.