Galatians 4:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Dbáte na dny, měsíce, období a roky!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zachováváte dny, měsíce, období a roky!
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
(Vždyť) slavíte dny, měsíce, svátky a roky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dáváte si záležet na dodržování dní a měsíců a období a let -
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Zachováváte dny a měsíce a doby a roky.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Šetříte dní a měsíců i dob svátečních a roků.
Czech Ekumenicky
Dodržujete ustanovení pro dny a měsíce, období a roky!
Czech Kralichka 1613
Dnů šetříte, a měsíců, a časů, i let.
Czech Kralichka 1998
Dbáte na dny, měsíce, časy a roky!
Czech SNC
Váš život by se měl znovu točit jen kolem seznamu zákazů a příkazů?