Galatians 4:2 — Compare Translations

Czech

ale až do času určeného otcem zůstává pod poručníky a správci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je podřízen poručníkům a správcům až do doby předem určené otcem.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

nýbrž je pod poručníky a správci až do doby otcem předem ustanovené.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ale je až do dne určeného od otce pod poručníky a správci.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ale je pod poručníky a správci až do doby předem stanovené otcem.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

nýbrž jest pod poručníky a správci až do času ustanoveného napřed od otce.

Czech Ekumenicky

Je podřízen poručníkům a správcům až do doby, kterou otec předem stanovil.

Czech Kralichka 1613

Ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.

Czech Kralichka 1998

ale je pod poručníky a správci až do času určeného otcem.

Czech SNC

Musí poslouchat svého poručníka, dokud neuplyne zákonná doba.