Galatians 4:21 — Compare Translations

Czech

Takže vy chcete být pod Zákonem? Povězte mi, slyšíte vůbec, co Zákon říká?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekněte mi vy, kteří chcete být pod Zákonem: Což neslyšíte Zákon?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Povězte mi, vy, kteří chcete býti pod zákonem: Nečetli jste Zákon?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Povězte mi, vy, kteří chcete být pod zákonem: Neslyšíte zákon?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Povězte mi vy, kteří chcete být pod Zákonem: Neslyšíte Zákon?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Povězte mi vy, kteří chcete býti pod zákonem, neslyšíte zákona?

Czech Ekumenicky

Odpovězte mi vy, kteří chcete být pod zákonem: Co slyšíte v zákoně?

Czech Kralichka 1613

Povězte mi, kteříž pod Zákonem chcete býti, nepozorujete-liž Zákona?

Czech Kralichka 1998

Povězte mi vy, kteří chcete být pod Zákonem, nenasloucháte snad Zákonu?

Czech SNC

Poslyšte vy, kteří vyžadujete poslušnost židovským předpisům: Proč si pořádně nepřečtete Bibli?