Galatians 4:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy, bratři, jste tedy jako Izák dětmi zaslíbení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy však, bratři, jste jako Izák dětmi zaslíbení.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
My však, bratří, jsme jako Izák dítkami podle zaslíbení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy však, bratři, jste děti příslibu podle vzoru Isáka;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A vy, bratři, jste děti zaslíbení podle Izáka.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
My však, bratři, jsme podle Isáka dítkami zaslíbení.“
Czech Ekumenicky
Vy, bratří, jste dětmi zaslíbení jako Izák.
Czech Kralichka 1613
Myť jsme tedy, ó bratří, tak jako Izák, synové zaslíbení.
Czech Kralichka 1998
My jsme však, bratři, tak jako Izák, dětmi zaslíbení.
Czech SNC
Ti zaslíbení potomci, to jste vy, bratři, vám platí slib, kterým Bůh požehnal Izákovi.