Galatians 5:19 — Compare Translations

Czech

Projevy tělesnosti jsou zřejmé. Patří sem smilstvo, nečistota, nestydatost,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Skutky těla jsou zřejmé, jsou to cizoložstvo, smilstvo, nečistota, bezuzdnost,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Všeobecně jsou známy skutky těla. Jsou to: smilstvo, nečistota, [nestydatost,] chlípnost;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Činy masa pak jsou všeobecně známy: Jsou to smilstvo, nečistota, bezuzdnost,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Skutky těla jsou však patrné: je to smilství, nečistota, chlípnost,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Zjevny pak jsou skutky těla; jsou to smilství, nečistota, (nestydatost), chlípnost,

Czech Ekumenicky

Skutky lidské svévole jsou zřejmé: necudnost, nečistota, bezuzdnost,

Czech Kralichka 1613

Zjevníť jsou pak skutkové těla, jenž jsou: Cizoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnost,

Czech Kralichka 1998

Skutky těla jsou ovšem zjevné. Jsou to: cizoložství, smilstvo, nečistota, nestydatost,

Czech SNC

Kdo se nechává vláčet svými přirozenými sklony, to se snadno pozná: najdete u něj necudnost, pohlavní nevázanost,