Galatians 5:22 — Compare Translations

Czech

Ovocem Ducha je pak láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ovocem Ducha je však láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Plody Ducha však jsou: láska, radost, pokoj;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ovoce Ducha však je láska, radost, pokoj, shovívavost, vlídnost, dobrota, věrnost,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale plodem Ducha jest: láska, radost, pokoj, shovívavost, dobrotivost, dobrota, věrnost,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Plodem ducha však jest láska, radost, pokoj, (trpělivost), přívětivost, dobrotivost, shovívavost,

Czech Ekumenicky

Ovoce Božího Ducha však je láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost,

Czech Kralichka 1613

Ovoce pak Ducha jestiť: Láska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, věrnost, krotkost, středmost.

Czech Kralichka 1998

Ovocem Ducha je pak láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost, krotkost, zdrženlivost.

Czech SNC

Kdo však žije podle Božího Ducha, v jeho srdci se rodí láska, radost, pokoj, trpělivost, přívětivost, laskavost, důvěra,