Galatians 5:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ty přesvědčivé řeči nejsou od Toho, který vás povolává.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
To přemlouvání není od toho, který vás povolává.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
To přemluvení není z Toho, jenž vás povolal.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ta povolnost ne ní z toho, jenž vás povolává;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
K tomu vás nepřemluvil ten, který vás povolal.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ten návod není z toho, jenž vás povolal.
Czech Ekumenicky
Jistě to nevyšlo od toho, který vás povolává.
Czech Kralichka 1613
Neníť ta rada z toho, kterýž vás volá.
Czech Kralichka 1998
To přesvědčování není z toho, který vás povolává.
Czech SNC
Ten rozhodně nemá nic společného s Bohem, který vás povolal ke svobodě.