Galatians 6:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Neste břemena jedni druhých - tak naplníte Kristův zákon.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neste břemena jedni druhých, a tak naplňte zákon Kristův.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neste břemena jeden druhého, a tak naplníte zákon Kristův!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Neste vzájemně své těžkosti, a tak splňte zákon KRISTŮV.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Pomáhejte si navzájem nést břemena, a tak naplníte Kristův zákon.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Neste břemena jeden druhého a tak naplníte zákon Kristův;
Czech Ekumenicky
Berte na sebe břemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristův.
Czech Kralichka 1613
Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.
Czech Kralichka 1998
Neste břemena jedni druhých a tak naplňte Kristův zákon.
Czech SNC
Berte na sebe trampoty druhých, jako to za nás udělal Kristus.