Galatians 6:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Každý musí nést svůj vlastní náklad.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť každý ponese svůj vlastní náklad.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
neboť každý má nésti své břímě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť každý ponese svůj vlastní náklad.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Neboť každý ponese své vlastní břemeno.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť každý své břímě ponese.
Czech Ekumenicky
Každý bude odpovídat sám za sebe.
Czech Kralichka 1613
Neb jeden každý své břímě ponese.
Czech Kralichka 1998
Každý totiž ponese svůj vlastní náklad.
Czech SNC
Nakonec stejně každý bude před Bohem zodpovídat za svoje činy.