Genesis 1:10 — Compare Translations

Czech

Bůh nazval souš "země" a shromáždění vod nazval "moře". A Bůh viděl, že je to dobré.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh nazval souš zemí a nahromaděné vody nazval moři. Bůh viděl, že to bylo dobré.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Bůh dal souši název země a souhrnu vod dal název moře; a Bůh uviděl, že to je dobré.

Czech Ekumenicky

Souš nazval Bůh zemí a nahromaděné vody nazval moři. Viděl, že to je dobré.

Czech Kralichka 1613

I nazval Bůh místo suché zemí, shromáždění pak vod nazval mořem. A viděl Bůh, že to bylo dobré.

Czech SNC

Vzniklou souš pak nazval zemí a nahromaděné vody nazval mořem. I tentokrát Bůh viděl, že všechno jeho dílo je dobré.