Genesis 1:18 — Compare Translations

Czech

aby panovaly nade dnem a nocí a aby oddělovaly světlo od tmy. A Bůh viděl, že je to dobré.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a aby ovládala den a noc a oddělovala světlo od tmy. Bůh viděl, že to bylo dobré.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a k vládě ve dne i v noci a k rozlišování mezi světlem a mezi tmou. A Bůh uviděl, že to je dobré,

Czech Ekumenicky

aby vládla ve dne a v noci a oddělovala světlo od tmy. Viděl, že to je dobré.

Czech Kralichka 1613

A aby správu držela nade dnem a nocí, a oddělovala světlo od tmy. A viděl Bůh, že to bylo dobré.

Czech SNC

Slunci připadl úkol svítit ve dne a měsíci s hvězdami osvětlovat zemi v noci. Bůh opět viděl, že vše, co učinil, je dobré,