Genesis 1:6 — Compare Translations

Czech

Bůh řekl: "Ať je uprostřed vod obloha, aby oddělovala vody od vod!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I řekl Bůh: Budiž klenba uprostřed vod a nechť odděluje vody od vod.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Bůh řekl: Nechť vprostřed vod vzniká klenba a nechť je rozhraním mezi vodami a vodami.

Czech Ekumenicky

I řekl Bůh: "Buď klenba uprostřed vod a odděluj vody od vod!"

Czech Kralichka 1613

Řekl také Bůh: Buď obloha u prostřed vod, a děl vody od vod!

Czech SNC

Potom Bůh řekl: "Všechna voda obklopující zemi ať se rozdělí a vytvoří nahoře oblohu a dole oceány."