Genesis 10:31 — Compare Translations

Czech

To jsou synové Semovi podle svých rodů, jazyků, zemí a národností.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tito jsou synové Šémovi podle svých čeledí a jazyků, na svých územích podle svých národů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto jsou synové Šéma podle jejich čeledí, podle jejich jazyků, v jejich zemích, podle jejich národů.

Czech Ekumenicky

To jsou synové Šémovi různých čeledí a různých jazyků, různé pronárody v různých zemích.

Czech Kralichka 1613

Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

Czech SNC

Tito všichni tedy byli Šémovi potomci, rozdělení podle národů, jazyků a území, která obývali.