Genesis 10:32 — Compare Translations

Czech

To jsou rody Noemových synů podle svých pokolení a národností; z nich se po potopě rozdělily národy země.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tyto jsou čeledi synů Noeho podle svých rodopisů ve svých národech. Z těch se po potopě rozptýlily národy po zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto jsou čeledi synů Nóeho podle jejich rodokmenů, v jejich národech, a od těchto se po potopě odloučily národy na zemi.

Czech Ekumenicky

To jsou čeledi synů Noeho podle jejich rodopisu v různých pronárodech; z nich pak po potopě vzešly všechny pronárody na zemi.

Czech Kralichka 1613

Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.

Czech SNC

Všichni výše uvedení lidé dohromady byli tedy potomky tří synů Noeho a stali se prapředky všech národů a obyvatel země po potopě.