Genesis 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celá země mluvila jednou řečí, jedněmi slovy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Celá země byla jedné řeči a jedněch slov.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A celá země byla jedna řeč a jedna slova;
Czech Ekumenicky
Celá země byla jednotná v řeči i v činech.
Czech Kralichka 1613
Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.
Czech SNC
Po potopě měli zpočátku všichni obyvatelé země jeden společný jazyk.