Genesis 11:2 — Compare Translations

Czech

Když lidé putovali na východ, našli planinu v zemi Šineár a usadili se na ní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak táhli od východu, nalezli v šineárské zemi pláň a tam se usadili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a při nástupu jejich cesty na východ se stalo, že v zemi Šineáru našli rovinu a usídlili se tam.

Czech Ekumenicky

Když táhli na východ, nalezli v zemi Šineáru pláň a usadili se tam.

Czech Kralichka 1613

I stalo se, když se brali od východu, nalezli pole v zemi Sinear, a bydlili tam.

Czech SNC

Když se časem postupně populace rozrůstala a lidé se stěhovali dál směrem na východ, nalezli v Babylónské zemi planinu s příhodnými podmínkami pro život a usadili se tam.