Genesis 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin však sestoupil, aby spatřil to město a tu věž, kterou lidští synové stavěli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin sestoupil, aby viděl to město a věž, které lidští synové stavěli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin sestoupil shlédnout to město a tu věž, již synové lidí budovali;
Czech Ekumenicky
I sestoupil Hospodin, aby zhlédl město i věž, které synové lidští budovali.
Czech Kralichka 1613
Sstoupil pak Hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.
Czech SNC
Když však Hospodin viděl, jak lidé město i věž hrdě budují a kam až chtějí dospět, řekl: