Genesis 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nuže, sestoupíme a zmateme tam jejich řeč, aby jeden nerozuměl řeči druhého."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nuže, sestupme a zmaťme tam jejich řeč, takže jeden nebude rozumět řeči druhého.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hola, sestupujme a maťme tam jejich řeč, takže jeden nebude rozumět řeč i druhého.
Czech Ekumenicky
Nuže, sestoupíme a zmateme jim tam řeč, aby si navzájem nerozuměli."
Czech Kralichka 1613
Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.
Czech SNC
Sestoupíme proto mezi ně a zmateme jejich řeč, aby si navzájem nerozuměli."