Genesis 11:8 — Compare Translations

Czech

Hospodin je odtud rozptýlil po celé zemi, a tak to město přestali stavět.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak je odtamtud Hospodin rozptýlil po celém povrchu země, a přestali stavět to město.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin je odtamtud rozptýlil po tváři celé země, i nechali budování města.

Czech Ekumenicky

I rozehnal je Hospodin po celé zemi, takže upustili od budování města.

Czech Kralichka 1613

A tak rozptýlil je Hospodin odtud po vší zemi; i přestali stavěti města toho.

Czech SNC

Tímto způsobem tedy Hospodin přerušil jejich práci a rozptýlil je po celé zemi.