Genesis 12:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin však kvůli Abramově manželce Saraj bil faraona a jeho dům velikými ranami.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Faraona a jeho dům však Hospodin zasáhl velikými ranami pro Sáraj, ženu Abramovu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A le Hospodin faraona pro Sáraj, ženu Abrámovu, zraňoval velikými ranami, i jeho dům;
Czech Ekumenicky
Ale faraóna a jeho dům ranil Hospodin velikými ranami kvůli Abramově ženě Sáraji.
Czech Kralichka 1613
Ale Hospodin trápil Faraona ranami velikými, i dům jeho, pro Sarai manželku Abramovu.
Czech SNC
Kvůli Abramově ženě Sáraj však Hospodin seslal na faraónův palác zlé nemoci a ochromil i samotného faraóna.