Genesis 12:20 — Compare Translations

Czech

Farao pak o něm svým mužům přikázal, aby ho vyhostili i s manželkou a se vším, co měl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A farao o něm dal příkaz svým mužům, a poslali pryč jej i jeho ženu se vším, co měl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A farao o něm dal rozkaz svým mužům, i poslali ho pryč, i jeho ženu a vše, co měl.

Czech Ekumenicky

A farao o něm vydal svým lidem příkaz. Vyhostili jej i jeho ženu se vším, co měl.

Czech Kralichka 1613

I poručil o něm Farao mužům, a propustili ho, i manželku jeho i všecko, což měl.

Czech SNC

Svým služebníkům pak dal faraón příkaz, aby Abrama i s jeho ženou a se vším co měl, vyhostili ze země.