Genesis 13:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vstaň, projdi tu zemi nadél i našíř, neboť tobě ji dám."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vstaň a procházej zemí křížem krážem, protože ji dám tobě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vstaň, projdi tou zemí na její délku i na její šířku, neboť ji chci dát tobě.
Czech Ekumenicky
Teď projdi křížem krážem tuto zemi, neboť ti ji dávám."
Czech Kralichka 1613
Vstaň, projdi tu zemi na dýl i na šíř její; nebo tobě ji dám.
Czech SNC
Nyní můžeš procházet celou zemi křížem krážem a sídlit, kde se ti zalíbí, neboť je tvá."