Genesis 14:12 — Compare Translations

Czech

Vzali také Abramova synovce Lota (neboť bydlel v Sodomě) i jeho majetek a odjeli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzali také Abramova synovce Lota s jeho majetkem – bydlel totiž v Sodomě – a odtáhli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a sebrali Lóta a jeho jmění - syna bratra Abrámova - a odešli; neboť on v Sodomě bydlel.

Czech Ekumenicky

Vzali s sebou též Abramova synovce Lota s jeho jměním, sídlil totiž v Sodomě, a odtáhli.

Czech Kralichka 1613

Vzali také Lota, a zboží jeho, syna bratra Abramova, a odjeli; nebo on bydlil v Sodomě.

Czech SNC

Vzali však ze Sodomy jako zajatce i Abramova synovce Lota a s ním pobrali i všechen jeho majetek.