Genesis 14:19 — Compare Translations

Czech

a požehnal mu těmito slovy: "Požehnán buď Abram od Nejvyššího Boha, Stvořitele nebe i země!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A požehnal mu slovy: Požehnán buď Abram Bohu Nejvyššímu, Tvůrci nebes i země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i požehnal mu a řekl: Budiž Abrám požehnán BOHEM, Nejvyšším, vlastníkem nebes i země,

Czech Ekumenicky

Požehnal mu: "Požehnán buď Abram Bohu Nejvyššímu, jemuž patří nebesa i země.

Czech Kralichka 1613

I požehnal mu a řekl: Požehnaný Abram Bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem a zemí;

Czech SNC

a řekl mu: "Abrame, nechť ti sám Nejvyšší Bůh, stvořitel nebe i země, dopřeje zdaru, neboť právě jemu,