Genesis 14:20 — Compare Translations

Czech

Požehnán buď Nejvyšší Bůh, jenž ti tvé nepřátele vydal do rukou!" Abram mu tehdy ze všeho dal desátek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A požehnán buď Bůh Nejvyšší, který vydal tvé protivníky do tvé ruky. Nato mu Abram dal desátek ze všeho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budiž veleben BŮH, Nejvyšší, jenž vydal tvé protivníky v tvou ruku. I dal mu ze všeho desátek.

Czech Ekumenicky

Požehnán buď sám Bůh Nejvyšší, jenž ti vydal do rukou tvé protivníky." Tehdy mu dal Abram desátek ze všeho.

Czech Kralichka 1613

A požehnaný Bůh silný nejvyšší, kterýž dal nepřátely tvé v ruce tvé. I dal mu Abram desátky ze všech věcí.

Czech SNC

Nejvyššímu Bohu, patří dík za to, že ti vydal tvé nepřátele do rukou." Když to Abram vyslechl, dal Malkísedekovi jednu desetinu ze všeho majetku.