Genesis 14:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dvanáct let sloužili Kedor-laomerovi, ale třináctého roku se vzbouřili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dvanáct let sloužili Kedorlaómerovi, ale třináctého roku se vzbouřili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dvanáct let Kedorlaómera obsluhovali a třináctého roku se vzbouřili,
Czech Ekumenicky
Dvanáct let otročili Kedorlaómerovi, třináctého roku se vzbouřili.
Czech Kralichka 1613
Dvanácte let sloužili Chedorlaomerovi, třináctého pak léta zprotivili se.
Czech SNC
Ke sjednocení se rozhodli proto, že v předchozích dvanácti letech museli élamskému králi Kedorlaómerovi a jeho třem spojencům v podřízení sloužit a odvádět nemalé daně. Pak se ale ve třináctém roce vzbouřili a odmítli požadavky svých utlačovatelů plnit.