Genesis 14:9 — Compare Translations

Czech

proti elamskému králi Kedor-laomerovi, králi národů Tidalovi, šineárskému králi Amrafelovi a elasarskému králi Ariochovi - čtyři králové proti pěti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

proti élamskému králi Kedorlaómerovi, gójimskému králi Tideálovi, šineárskému králi Amráfelovi a elasarskému králi Arjókovi – čtyři králové proti pěti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

s Kedorlaómerem, králem Élámu, a Tideálem, králem národů, a Amrafelem, králem Šineáru, a Arjóchem, králem Ellasáru, čtyři králové z pěti.

Czech Ekumenicky

proti élamskému králi Kedorlaómerovi, králi pronárodů Tideálovi, šineárskému králi Amráfelovi a elasarskému králi Arjókovi; čtyři králové stáli proti pěti.

Czech Kralichka 1613

Proti Chedorlaomerovi králi Elamitskému, a Thádalovi králi Goimskému, a Amrafelovi králi Sinearskému, i Ariochovi králi Elasarskému, čtyři králové proti pěti.

Czech SNC

***