Genesis 15:11 — Compare Translations

Czech

K mrtvým tělům se snášeli dravci, ale Abram je odháněl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dravci se slétali na mrtvoly, ale Abram je odháněl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A na ty mrtvoly se snesli supové a Abrám se jal je zahánět.

Czech Ekumenicky

Tu se na ta mrtvá těla slétli dravci a Abram je odháněl.

Czech Kralichka 1613

Ptáci pak sedali na ta mrtvá těla, a Abram je sháněl.

Czech SNC

Když byl hotov, začali se na těla zabitých zvířat slétat dravci, ale Abram je odehnal.