Genesis 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Já však také budu soudit národ, jemuž budou otročit, a tak odtud potom vyjdou s velikým jměním.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Avšak národ, kterému budou otročit, budu soudit a potom vyjdou s velikým majetkem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le já právě ten národ, jemuž budou otročit, budu soudit, a tak potom budou vycházet s velikým jměním.
Czech Ekumenicky
Avšak proti pronárodu, jemuž budou otročit, povedu při. Potom odejdou s velkým jměním.
Czech Kralichka 1613
Však národ, jemuž sloužiti budou, já souditi budu; a potom vyjdou s velikým zbožím.
Czech SNC
***