Genesis 15:3 — Compare Translations

Czech

Pohleď, nedal jsi mi potomka," pokračoval Abram, "a tak mým dědicem bude můj čeledín!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Abram ještě řekl: Hle, nedal jsi mi potomka, a tak bude mým dědicem potomek mého domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Abrám řekl: Hle, nedal jsi mi semene, a hle, dědícím po mně bude syn mého domu.

Czech Ekumenicky

Abram dále řekl: "Ach, nedopřáls mi potomka. To má být mým dědicem správce mého domu?"

Czech Kralichka 1613

Řekl ještě Abram: Aj, mně jsi nedal semene; a aj, schovanec můj bude mým dědicem.

Czech SNC

***