Genesis 16:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinův anděl jí řekl: "Nesmírně rozmnožím tvé símě. Bude ho tolik, že nepůjde sečíst."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A Hospodinův anděl jí řekl: Velice rozmnožím tvé potomstvo, takže pro množství nebude moci být spočítáno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Anděl Hospodinův jí řekl: Velmi budu množit tvé símě, takže z příčiny množství nebude moci být sčítáváno.
Czech Ekumenicky
Dále jí řekl: "Velice rozmnožím tvé potomstvo, takže je nebude možno ani spočítat."
Czech Kralichka 1613
Opět řekl anděl Hospodinův: Velice rozmnožím símě tvé, aniž bude moci sečteno býti pro množství.
Czech SNC
Slibuji, že tvoje potomstvo tak rozmnožím, že je nikdo nespočítá.