Genesis 16:7 — Compare Translations

Czech

U pramene vody v poušti, u onoho pramene při cestě do Šuru, ji našel Hospodinův anděl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodinův anděl ji nalezl v pustině u vodního pramene, u pramene na cestě do Šúru,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A u pramene vod v pustině, u toho pramene na cestě do Šúru, ji zastihl Anděl Hospodinův

Czech Ekumenicky

Nalezl ji Hospodinův posel ve stepi nad pramenem vody, nad pramenem při cestě do Šúru,

Czech Kralichka 1613

Našel ji pak anděl Hospodinův u studnice vody na poušti, u studnice té, kteráž jest při cestě Sur.

Czech SNC

7-8 Tam ji u pramene nedaleko cesty do Šúru našel Hospodinův posel a otázal se jí: "Hagaro, otrokyně Sáraje, odkud jsi přišla a kam jdeš?" "Prchám pryč od své paní," odvětila Hagar.