Genesis 17:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Obřežete předkožku svého údu a to vám bude znamením smlouvy, kterou máte se mnou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Obřežte si maso své předkožky a to bude znamením smlouvy mezi mnou a vámi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i budete obřezáváni na mase své předkožky, to se stane znamením smlouvy mezi mnou a mezi vámi.
Czech Ekumenicky
Dáte obřezat své neobřezané tělo a to bude znamením smlouvy mezi mnou a vámi.
Czech Kralichka 1613
Obřežete pak tělo hanby své; a to bude znamením smlouvy mezi mnou a mezi vámi.
Czech SNC
***