Genesis 17:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Splním svou smlouvu s tebou a nesmírně tě rozmnožím."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ustanovím svou smlouvu mezi sebou a tebou a převelice tě rozmnožím.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i chci mezi mnou a mezi tebou zavést svou smlouvu a rozmnožit tě v hojnost hojnosti.
Czech Ekumenicky
Mezi sebe a tebe kladu svou smlouvu; převelice tě rozmnožím."
Czech Kralichka 1613
A učiním smlouvu svou mezi sebou a tebou a rozmnožím tě náramně velmi.
Czech SNC
Já pak dodržím smlouvu, kterou jsem s tebou uzavřel a převelice rozmnožím tvé potomstvo."