Genesis 17:21 — Compare Translations

Czech

Svou smlouvu však potvrdím Izákovi, jehož ti Sára porodí příští rok touto dobou."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale svou smlouvu ustanovím s Izákem, kterého ti porodí Sára v příštím roce o tomto čase.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le svou smlouvu chci ustanovit s Isákem, jehož ti má porodit Sárá k tomuto určenému času v příštím roce.

Czech Ekumenicky

Ale svoji smlouvu ustavím s Izákem, kterého ti porodí Sára příštího roku v tomto čase."

Czech Kralichka 1613

Ale smlouvu svou utvrdím s Izákem, kteréhožť porodí Sára po roce, při tomto času.

Czech SNC

Ale smlouvu, o které jsem s tebou mluvil, uzavřu s tvým synem Izákem, jehož ti porodí tvá žena Sára asi za rok v tomto čase."