Genesis 17:22 — Compare Translations

Czech

A když s ním domluvil, vznesl se Bůh od Abrahama.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu Bůh dokončil rozhovor s Abrahamem a vystoupil od něho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I dokončil Bůh řeč s ním a zpřed Abráháma vystoupil.

Czech Ekumenicky

Bůh skončil rozmluvu s Abrahamem a vystoupil od něho.

Czech Kralichka 1613

A když dokonal Bůh řeč svou s ním, vstoupil od Abrahama.

Czech SNC

Když Bůh domluvil, nechal Abrahama o samotě.