Genesis 17:27 — Compare Translations

Czech

a všichni jeho domácí, jak narození v domě, tak koupení od cizince za peníze, byli obřezáni s ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

i všichni muži z jeho domu, doma zrození i koupení za stříbro od cizince, byli obřezáni s ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a s ním byli obřezáni všichni muži jeho domu, zrozenectvo domu i koupení za peníze z blízkosti synů ciziny.

Czech Ekumenicky

Také všechna jeho čeleď, ať doma zrození či za stříbro od cizince koupení, byli obřezáni spolu s ním.

Czech Kralichka 1613

I všickni domácí jeho, doma zrození i za stříbro od cizozemce koupení, obřezáni jsou s ním.