Genesis 17:4 — Compare Translations

Czech

"Hle, já sám s tebou činím smlouvu: budeš otcem mnohých národů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem. Zde je moje smlouva s tebou. Staneš se otcem množství národů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já - hle, má smlouva s tebou, i staneš se otcem spousty národů;

Czech Ekumenicky

"Já jsem! A toto je má smlouva s tebou: Staneš se praotcem hlučícího davu pronárodů.

Czech Kralichka 1613

Jáť jsem, aj, smlouva má s tebou, a budeš otcem národů mnohých.

Czech SNC

"Dávám ti své slovo, že se staneš praotcem ne jednoho, ale mnoha národů na celé zemi.