Genesis 17:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Způsobím, aby ses nesmírně rozplodil, a učiním z tebe národy - i králové z tebe vzejdou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Převelice tě rozplodím a učiním z tebe národy, i králové z tebe vyjdou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A chci tě rozplodit v hojnost hojnosti a učinit tě národy; budou z tebe vycházet i králové.
Czech Ekumenicky
Převelice tě rozplodím a učiním z tebe pronárody, i králové z tebe vzejdou.
Czech Kralichka 1613
A učiním, abys se rozplodil náramně velmi, a rozšířím tě v národy; i králové z tebe vyjdou.
Czech SNC
Dám ti nesčetné zástupy potomků, kteří vytvoří množství národů. Z tvých potomků vzejdou i králové a vladaři.