Genesis 18:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy si Hospodin řekl: "Zatajím snad před Abrahamem, co se chystám udělat?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A Hospodin řekl: Cožpak budu před Abrahamem tajit, co chci udělat?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin si řekl: Zda já před Abráhámem mám tajit, co já činím?
Czech Ekumenicky
Tu Hospodin řekl: "Mám Abrahamovi zamlčet, co hodlám učinit?
Czech Kralichka 1613
A řekl Hospodin: Zdali já zatajím před Abrahamem, což dělati budu?
Czech SNC
Nato si Hospodin řekl: "Mám před Abrahamem tajit, jaký úmysl mám se Sodomou?