Genesis 18:20 — Compare Translations

Czech

Hospodin řekl: "Křik Sodomy a Gomory je velký a jejich hřích velmi těžký.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I řekl Hospodin: Křik proti Sodomě a Gomoře je tak velký a jejich hřích tak přetěžký,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin řekl: Ježto řev Sodomy a Gomory je mnohý a ježto jejich hřích je velmi těžký,

Czech Ekumenicky

Hospodin dále pravil: "Křik ze Sodomy a Gomory je tak silný a jejich hřích je tak těžký,

Czech Kralichka 1613

I řekl Hospodin: Proto že rozmnožen jest křik Sodomských a Gomorských, a hřích jejich že obtížen jest náramně:

Czech SNC

Proto Hospodin Abrahamovi řekl: "Vím, že obyvatelé Sodomy a Gomory jsou plni zla a násilí.